Переводчик-диктор с русского на английский

#переводчик #диктор #озвучка

Переводчица-диктор с русского на английский.

Озвучиваете своим голосом видео популярного эксперта в мягкой нише для аудитории США. Выводим на рынок США эксперта со своей школой и большой аудиторией в русскоязычном сегменте. Библиотека контента готова, сильная команда с опытом запусков.

Задачи:
• Переводить видео (лекции, практики, медитации) на живой разговорный английский и согласовывать текст с редактором.
• Озвучивать перевод своим голосом поверх оригинала, в формате закадрового перевода, как в видео Садхгуру.
• Сдавать готовое видео с чистым звуком.

Требования:
• Свободный разговорный английский, лучше американский вариант.
• Приятный спокойный голос, тихое место для записи и нормальный микрофон.
• Умение пользоваться ИИ для черновика перевода и доводить текст руками.
• Близка эзотерическая тематика.

Условия:
• Удалённо, постоянный поток работы на месяцы вперёд.
• $100 за готовое 1,5-часовое видео, видео другой длины оплачиваются пропорционально.
• Срок: до 4 рабочих дней на видео.
• Старт с 4 видео, дальше постоянно.
• Международный проект в портфолио.
• Пошаговая инструкция по процессу. Опыт закадрового перевода не обязателен, научим.

Контакты для отклика👇

контакт скрыт
Без анкеты отклики не рассматриваем.

Вопросы — контакт скрыт